今天非常榮幸參與這次盛會，以下利用一點時間分別介紹IME Romania的公司背景及ToREAD!產品。

　　IME Romania成立於1995年，源自英國IME公司，其TinLIB圖書館自動化系統在歐洲歷史悠久，使用者遍及歐洲各國有數千家之多。IME Romania原為IME在羅馬尼亞之代理商，該產品在該國市場佔有率高達80%，其後專注於TINLIB系統開發維護,成為東歐第一大的ILS電腦廠商，目前是OPN的會員、IBM的合作夥伴、公司也獲得ISO 9001:2001認證。

　　IME Romania在國際間大型專案經驗豐富，如：為美國國會圖書館全球各IFOS( International Field Office Services)系統之技術服務顧問；在USAID( United States Agency for International Development)的經費挹注下，完成AED/RITI-ACCESS programme專案，建置羅馬尼亞的數位圖書館及羅馬尼亞國家圖書館的聯合編目系統、Moldavia的聯合目錄系統，頗受好評。

　　羅馬尼亞文化部相當重視國內圖書館自動化的需求，也撥下巨額的經費支持，IME的ToREAD!產品於2002手開始進行，產品開發的目標，是要能適用於全球各種規模、各種類型的圖書館，為了實現這個理想，結集了圖書館領域社群中的專家與圖書館員廣泛與專業的意見與想法，花費一年半的時間進行系統分析；同時花兩年半的核心功能開發與資料模型化，採用新世代的方法:應用系統生成與參數化方法(Application Generating and Parameterization)，產品符合軟體產業流程標準:CMMI、ISO/IEC15288、ISO9001:2001。

　　ToREAD!不僅僅是一套圖書館自動化系統軟體，而是一套全新的圖書館自動化系統軟體應用程式產生器，這使得系統管理人員可以完全依需要定義系統，毋需修改程式，參數化方式在本產品中被發揮到極致，所以的選單、子選項、清單、表單、欄位、關聯、驗證、存取權限都由系統管理人員定義，以保有最大的彈性。ToREAD!設計冀以彈性化、客製化、高效率、好用易用、安全等目標來給現代圖書館作業，以面向讀者提供更好的服務。

　　ToREAD!除傳統圖書館自動化系統的採購、編目、流通、查詢、期刊五大模組功能外，介紹相關特色於下：

1. 開發技術及標準

   • Java為開發語言，使用SQL、Oracle、PostgreSQ等關連式資料庫

   • FRBR、ISO、XML、MARC21、UNIMARC、ISBD、Z39.50 ZING、SIP2

   • 平台環境：Windows、Linux、Mac OS X servers

   • Multi-tier (parallel) 架構

2. 國際化

   • 完全支援UNICODE：輸入／排序／貯存／查詢／檢索

   • 可依需求設置排序原則

   • 介面文字易調整

   • 多語言的索引典

   • 不同語言但描述相同物件的書目記錄可以互相聯結

3. MARC

   • 多 MARC 格式並存：MARC21、UNIMARC、CMARC

   • 資料依原有的格式貯存及檢索

   • 書目資料庫同時包含 MARC21、UNIMARC and CMARC

   • 記錄可同時被查詢

   • 完整套用 MARC (/B、/A、/H)

   • MARC editor (short or extended format)

   • FRBR display／navigation

4. 聯合目錄

   • 提供聯合目錄功能

   • webpac可利用Z39.50、HTTP等協定連結書目資料庫及網路資源

   • webpac提供跨庫檢索;不論是圖書館系統、網頁、電子資源皆可同時查詢

   • 可解析資料狀態

   • 即時運算去除複本資訊(ISBN、 title、 author、 publisher、 year、edition etc)

5. 聯合編目

   • 根據使用者類別管控書目顯示的層級

   • 三層檢核:

     • formal – 資料據一定的規範建置 – a regular expression

     • authority lists – 資料會依據檢核原則檢查

     • bibliographical authority level – 資料須被具一定權限者核准後才會在OPAC顯示

   • 完整掌控資料流向及資源分享

6. 多媒體資料管理

   • 同時管理多媒體資料

   • 系統可定義各種不同資料的METADATA

   • 當新資料定義產生，系統人員可以對其做客製的處理

   • 可連結多媒體檔案在該筆記錄的METADATA中

   • 具全文索引的能力

7. 報表功能

   • 互動式報表產生器，在拖曳間即可完成報表

   • 純文字或表格式的表報

   • 可輸出格式成PDF、 RTF、 HTML、 XLS格式

   • 可設置於某特定的時間排程運行

8. 其他

   • 本土化需求(四角號碼/五筆法作者號產生)

   • 整合條碼及RFID系統

   • Email、 SMS、 WAP integration

   • 可以ISO 2709、XML、XLS轉入資料

   • 交易記錄log、檢核及復原

   • 安全機制: x.509 v3 certificate used for data encryption

　　IME Romania 與傳技資訊在此會議上正式宣佈雙方係技術合作夥伴，共同擁有原始程式碼，對系統功能有著高度的自主性，同時分享領域內的專業知識，此事意義重大，絕非“原廠/代理商”這樣的關係其他廠商所能比擬，二家公司在各自國家中的圖書館領域內皆為領先者，期許提供高品質的產品及服務給圖書館，我們的結合代表了本土的專業加上國際的專業外，更承諾100%本地化需求，相信可以為各位帶來新的氣象！請拭目以待。

演講者：General Manager of IME Romania Marinescu-Persu Daniel／

整理撰寫：傳技資訊產品專案部　產品經理　張曉文